MARCUS LERVIKS

3.5.-22.5.2022

Makers’ Galleryn näyttelyssä yhdistän kaksi vanhempaa piirustussarjaa.  Olen valinnut yli 20 vuotta vanhoja teoksia siksi, etten ole aiemmin esitellyt näitä piirustuksia galleriassa  ja että vaikka piirustussarjojen välillä on seitsemän vuotta, niiden välillä on vahva visuaalinen samankaltaisuus, vaikka molemmat sarjat perustuvat täysin erilaiseen perusideaan. Minulla on ollut tämä yhdistelmä mielessä jo pitkään, ja nyt kun minulla on mahdollisuus näyttelyyn Makers’ Galleryssa, voin toteuttaa vanhan ajatukseni.

 

Till utställningen på Makers Galleri skall jag kombinera två äldre teckningsserier. Orsaken till att jag plockat fram över 20 år gamla arbeten är dels för att jag inte visat teckningarna tidigare i ett galleri och för att även om det är 7 år emellan teckningsserierna så finns det en stark visuell likhet i dem fast båda serierna bottnar sig på totalt olika grundidéer. Har länge haft denna kombination i baktankarna, via att jag nu fått möjlighet att ställ ut på Makers Galleri kan jag förverkliga en gammal ide´.

 

For the exhibition at Makers Gallery I will combine two older series of drawings. The reason I have chosen works that are more than 20 years old is that I have not shown the drawings in a gallery before and that even though there are 7 years between the series of drawings, there is a strong visual similarity between them, although both series are based on totally different ideas. I have had this combination in mind for a long time, and now that I have the opportunity to exhibit at Makers Gallery I can realize an old idea.

 

“Networking” 1998 

Vuonna 1997 olin vaihto-ohjelmassa Berliinissä kahden kuukauden ajan, ja tämän oleskelun aikana yllätyin lähinnä siitä, millainen infrastruktuuri suuremmalla kaupungilla oli tarjota. Suosikkiharrastukseni Berliinin aikanani oli matkustaa metrossa sattumanvaraisesti ympäri kaupunkia tietämättä missä olin. Kun tulin asemalle kiipesin raput ylös ja katselin ympärilleni minkä jälkeen löytöretki jatkui. Tämän toistuvan tavan tuloksena syntyi piirustuksia, jotka olivat sattumanvaraisesti piirrettyjä katu- ja jokirakenteita Berliinin kartasta.

 

1997 var jag på ett utbytesprogram i Berlin i 2 månader, under denna vistelse blev jag mest förvånad över infrastrukturen en större stad hade att erbjuda.  Favoritsysslan under min Berlin period var att åka slumpmässigt tunnelbana runt i stan utan att veta var jag var, när jag kom fram till stationerna tog jag trappan upp och tittade runt, vartefter upptäckts resan fortsatte. Detta upprepade beteende resulterade i ritningarna som var slumpmässigt ritade gator-floder-strukturer från Berlin kartan.

 

In 1997 I was on an exchange programme in Berlin for 2 months, during this stay I was mostly surprised by the infrastructure a larger city had to offer.  Favourite activity during my Berlin period was to ride the subway randomly around the city without knowing where I was, when I arrived at the stations I took the stairs up and looked around, whereupon the journey of discovery continued. This repetitive behavior resulted in the drawings being randomly drawn street-river structures from the Berlin map.

 

”16:9 Movie Drawings” 2005 

16:9 Movie Drawings on sarja piirroksia, jotka on tehty eri elokuvien still-kuvista. Kukin piirros sisältää suuren määrän stillkuvia samasta elokuvasta, noin 50-200 kuvaa riippuen elokuvan pituudesta ja visuaalisesta monimuotoisuudesta. Lopulliset piirrokset syntyivät tuotantoprosessin aikana piirtämällä jokaisen uuden still-kuvan ääriviivat edellisten still-kuvien ääriviivojen päälle. Lopullisten piirrosten vaikutelma voi saada ajattelemaan jonkinlaisia karttoja, karttoja, jotka vangitsevat kunkin elokuvan visuaalisen kielen sommitelmaksi, joka vaikuttaa abstraktilta, vaikka se koostuu yksiselitteisistä ja selkeästi esitetyistä still-kuvista.

 

Movie drawings är en serie teckningar gjorda av stillbilder från olika filmer. Varje teckning innehåller ett stort antal stillbilder från samma film, ca 50-200 bilder beroende på filmens längd och visuella variationsrikedom. Under tillverkningsprocessen växte de slutliga teckningarna fram genom att varje ny stillbilds konturer tecknades ovanpå de tidigare stillbildernas konturer. Intrycket av de slutliga teckningarna leder kanske tankarna till kartor av något slag, kartor som fångar respektive films visuella formspråk i en komposition som ger ett abstrakt intryck trots att den är uppbyggd av entydiga och klart föreställande stillbilder.

 

Movie drawings is a series of drawings made from still images from various films. Each drawing contains a large number of stills from the same film, about 50-200 images depending on the length and visual variety of the film. During the production process, the final drawings evolved by drawing the outlines of each new still image on top of the outlines of the previous still images. The impression of the final drawings may lead one to think of maps of some kind, maps that capture the visual language of each film in a composition that gives an abstract impression despite being made up of unambiguous and clearly represented still images.

TULEVAT NÄYTTELYT

Osoite

Kirkkopuistikko 18

65100 Vaasa

Suomi / Finland

AUKIOLOAJAT

Ti-Pe: 14-19
La: 12-18
Au: 12-16

Subscribe