GALLERIAN ENSIASKELEET

Galleristin tervehdys

Olen Pasi Kirkkopelto, vaasalaistunut kuvataiteilija ja kuvataiteen lehtori. Olen tehnyt pitkän uran opettajana ja taiteilijana pääkaupunkiseudulla. Muutin Vaasaan saatuani viran Onkilahden yhtenäiskoulusta. Töitä ja tekemistä on riittänyt, mutta uusi kotikaupunki tarjosi tilaisuuden, jota en voinut jättää käyttämättä.

Tunnustukset ja kiitokset

Gallerian nimellä haluan kunnioittaa vaasalaisen taidegraafikon Tapani Tammenpään Printmakers Galleryn perinnettä Kirkkopuistikolla. Tapani tarjosi minulle ensimmäisen näyttelymahdollisuuden Vaasassa,  ja on ollut korvaamaton apu galleriasuunnitelmia kehittäessäni. Kiitokset myös Helena Cardosolle, helsinkiläisen AVA-gallerian galleristille keskusteluista, tuesta ja yhteistyöstä. Kiitokset myös vaimolleni Anna RIhdolle. 

Mitä tapahtuu juuri nyt?

Gallerian remontti on valmistumassa. Ennen gallerian avajaisia 6.8.2020 työskentelen gallerian työtilassa oman taiteeni parissa, saatanpa laittaa jotakin myös esille epävirallisesti. Jos haluat tavata ja tutustua, niin sovi tapaaminen tai koputa oveen jos olen paikalla.

PÅ SVENSKA

Hälsning från galleristen

Hej,

jag är Pasi Kirkkopelto, konstnär och konstpedagog från Vaasa med en 30-årig karriär i konstvärlden bakom mig. Jag arbetar som bildkonstlärare på grundskolan i Onkilahti och flyttade hit 2018. När min nya hemstad gav mig möjligheten att öppna eget konstgalleri var det ett erbjudande jag inte kunde säga nej till.

Erkännanden och tack

Galleriets namn Makers’ hedrar grafikern Tapani Tammenpää från Vaasa, och hans galleri Printmakers Gallery på andra sidan Kyrkoesplanaden. Tapani erbjöd mig den första utställningsmöjligheten i Vaasa och var en ovärderlig hjälp i början av projektet. Tack också till Helena Cardoso från AVA-galleri i Helsingfors för diskussioner, stöd och samarbete. Jag tackar också min fru  Anna Rihto för stödet

Vad händer just ny?

Utställningsprogrammet har publicerats. Renoveringen av Makers’ är nästan färdig. Innan galleriets officiella öppning arbetar jag där med min egen konst. Vill du boka en tid att träffas kontaktar du mig via e-post, eller om jag är i galleriet är du välkommen att knacka på dörren och stiga på. 

IN ENGLISH

Greetings from the gallerist

About me: My name is Pasi Kirkkopelto, I am an artist and art educator from Vaasa, currently employed in Onkilahti comprehensive school. I moved to Vaasa in 2018 after receiving this job. I have a 30 year career in art world behind me, both as an artist and an art teacher. My new hometown offered me this opportunity to open an art gallery and to enrich the already lively cultural life in Vaasa. So, I could not refuse.

Acknowledgments and thanks

The name of the gallery honors the work of Tapani Tammenpää, graphic artist from Vaasa and the tradition of his Gallery, Printmakers Gallery on the other side of Kirkkopuistikko. Tapani offered me the first exhibition opportunity in Vaasa and has been an invaluable help in making this project com true. Thanks also to Helena Cardoso from AVA-gallery in Helsinki for discussions, her support and collaboration. I also want to thank my wife Anna Rihto for her support.

What’s happening at the moment?

Exhibition program is published. Renovation of the gallery is almost ready now. Before the official opening on 6th of August 2020 I’ll be working in the studio with my own art, maybe show something unofficially. If you want to meet and get aquainted you can contact me. If you just happen to walk past the gallery and see mee there, just knock on the door.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *